Epidemiologia do Araneísmo de 2005 a 2013 no Centro de Assistência Toxicológica, João Pessoa-PB, Brasil / Epidemiology of Araneism between 2005 and 2013 at the Toxicological Assistance Center, João Pessoa-PB, Brazil

Registros de araneísmo no nordeste do Brasil são escassos e, possivelmente, subestimam a verdadeira situação de risco. Objetivo: analisar o perfil clínico-epidemiológico do araneísmo no período de 2005 a 2013 notificados no Centro de Assistência Toxicológica da Paraíba. Materiais e métodos: estudo descritivo com dados coletados no banco de dados do Centro de Assistência Toxicológica da Paraíba e em suas fichas de notificação dos acidentes. Resultados: Ocorreram 484 notificações de acidentes com aranhas, nos quais dos 202 casos com identificação de gênero, prevaleceu os acidentes com caranguejeira (57,9%) e Loxosceles (33,2%). Quanto à sazonalidade, os meses com maior número de ocorrências foram agosto, março, janeiro e junho, respectivamente. A maioria dos acidentes ocorreu em zona urbana; o sexo feminino e a faixa etária entre os 21 aos 30 anos foram os mais acometidos; e os membros superiores e os inferiores foram os locais mais atingidos. As principais manifestações clínicas foram dor, eritema, edema e prurido. Conclusão: Os resultados indicam que a prevalência do araneísmo pode apresentar relação com o urbanismo, não ocorreu predominância de casos graves. (AU)

Araneism records in northeastern Brazil are scarce and possibly underestimate the actual risk situation. Objective: to analyze the clinical and epidemiological profile of araneism during the 2005-2013 period reported in the Toxicological Assistance Center of Paraíba. Material and Methods: This is a descriptive study using data collected from the database of the Toxicological Assistance Center of Paraíba and from accident notification files. Results: There were 484 notifications of accidents with spiders, amongst which only 202 cases identified the spider genus, with a high prevalence of Brazilian spider "caranguejeira" (57.9%) and Loxosceles (33.2%). Regarding seasonality, August, March, January and June, were the months with the highest number of occurrences, respectively. Most accidents occurred in urban areas; females and 21-30 age groups were the most affected ones; and the upper and lower limbs were the most affected parts of the body. The main clinical manifestations were pain, redness, swelling and itching. Conclusion: The results indicate that the prevalence of araneism can be related to urbanism. There was no predominance of severe cases. (AU)

Intoxicações Exógenas: Perfil dos Casos que Necessitaram de Assistência Intensiva em 2007 / Exogenous Intoxications: Profile of Cases that Required Intensive Care in 2007

O objetivo deste estudo foi a identificação doscasos de intoxicação exógena atendidos pelo Centro deAssistência Toxicológica da Paraíba (CEATOX) de JoãoPessoa, que culminaram em internação nas unidades deterapia intensiva (UTI) de Hospitais da Paraíba. Material eMétodos: A pesquisa constituiu um delineamento descritivo eretrospectivo, que analisou as fichas de ocorrênciatoxicológica do CEATOX, para o grupo de intoxicaçõesexógenas que culminaram em internações em UTI, de 1° dejaneiro a 31 de dezembro de 2007. Foram seguidas asobservâncias éticas da Resolução 196/96 do ConselhoNacional de Saúde, e a coleta de dados foi realizada no mêsde agosto de 2008. Para a análise do banco de dados foramconstruídos, descritivamente, tabelas e gráficos com o auxíliodos recursos do Microsoft Excel 2007. Resultados: As fichasde intoxicação mostraram que houve predomínio do sexofeminino: 56,3%, sobre o masculino: 43,6%. A maioria doscasos foi causada por intoxicação com carbamato (26,6%),seguido por raticidas cumarínicos (23,4%) e piretróides(22,3%). Do total, 69% evoluíram para cura, 23,5% nãotiveram a cura confirmada e 7,5% chegaram ao óbito.Conclusão: As intoxicações exógenas no ano de 2007 mostraque os produtos que causaram internações em UTI foramaqueles usados clandestinamente como raticidas,observando-se que medicamentos e inseticidas tiveram suaparcela de casos...

The objective of this study was to identify casesof exogenous intoxications treated by the Toxicology Centerof Paraiba (CEATOX) in Joao Pessoa, which culminated inadmissions in Intensive Care Units (ICU) of hospitals. Materialand Methods: This is a descriptive retrospective study, whichreviewed the CEATOX’s toxicology forms (for the group ofexogenous intoxications that resulted in ICU admissions),from January 1st to December 31st 2007. The study followedthe ethical observances of the resolution 196/96 of theNational Council of Health, and data collection was performedin August 2008. For database analysis, tables and chartswere made through Microsoft Excel 2007 tools. Results: Theintoxications records showed that there was a predominanceof females (56.3%) over males (43.6%). Most cases werecaused by poisoning with carbamate (26.6%), followed bycoumarin rodenticides (23.4%) and pyrethroids (22.3%). Fromthe total, 69% were healed, 23.5% had healing not confirmedand 7.5% died. Conclusion: Exogenous intoxications in 2007showed the products causing ICU admissions were thoseused illegally such as rodenticides. It is also notable thatmedicines and insecticides had part in the number of cases...

Intoxicados por álcool atendidos no hospital de emergência de João Pessoa - Paraíba - Brasil, entre 2003 e 2005 / Alcohol-intoxicated people treated at the emergency hospital de João Pessoa - Paraíba - Brazil, between 2003 and 2005

Objetivo: Analisar a epidemiologia e evolução clínica das intoxicações por álcool, atendidas no setor da urgência do Hospital de Emergência e Truma Senador Humberto Lucena (HETSHL). Material e Métodos: Estudo exploratório com abordagem quantitativa, tendo amostra total de 195 prontuários de intoxicação alcoólica entre janeiro de 2003 a dezembro de 2005. Resultados: A média de idade das mulheres foi de 23,08 anos e dos homens de 27,12 anos. 41,03% dos pacientes tinham idade menor ou igual a 20 anos; 44,10% entre 21 e 34 anos; e 14,87% acima de 34 anos. Ambos os sexos foram igualmente afetados. Com relação à sintomatologia, 70, 25% dos casos foram leves; 22,05% moderados; e 7,7% graves, não havendo nenhum óbito. Todas as classes sociais foram semelhantemente afetadas. Conclusões: O alcoolismo não faz distinção de sexo, idade e classe social, devendo ser considerado um grave problema de saúde pública.

Objective: To analyse the epidemiology and clinical evolution of intoxications by alcohol attended in the Urgency section Hospital de Emergência e Trauma Senador Humberto Lucena (HETSHL). Material and Methods: Exploratory study with a quantitative approach, havin a total sample of 195 alcoholic-intoxication records between January of 2003 and December of 2005. Results: The women's average age was 23,08 years old and the men´s 27,12. 41,03% of the patients were 20 years old or younger; 44,10% between 21 and 34 years old; and 14,87% over 34 years old. Both genders were equally affected. Regarding symptomatology, 70,25% of the cases were light; 22,05% moderate; and 7,7% serious, with no death detected. All the social classes were similarly affected. Conclusion: Alcoholism does not make distinction of sex, age or social class and it should be considered a serious problem or public health.